送陈校书赴蔡州幕

唐代 • 章孝标

天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
行赍健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。

译文：

上天赋予你纵横捭阖的谋略，让你得以进入幕府参与筹划军事。有了你，东南地区顿时减少了一方的忧患。

你带着刚健的文笔，辞别了朝廷的秘书省。你到那里后，很快就能亲眼看到那象征叛乱的妖星在蔡州陨落，也就是叛军被平定。

你身着青色的官袍，在阳光的照耀下，袍襟仿佛在日光中翻动；金色的马镫闪耀着光芒，与军中的旗帜相互辉映。

这一趟去蔡州幕府，你尽情领略从军的乐趣吧，不要担心不能凭借战功拜将封侯，获得功名。