柘枝

唐代 • 章孝標

柘枝初出鼓聲招，花鈿羅衫聳細腰。
移步錦靴空綽約，迎風繡帽動飄颻.
亞身踏節鸞形轉，背面羞人鳳影嬌。
只恐相公看未足，便隨風雨上青霄。

譯文：

舞蹈《柘枝》開場，鼓聲敲響，像是在熱情招引舞者登場。那舞者頭戴鑲嵌着花鈿的頭飾，身着羅衫，纖細的腰肢高高挺起，顯得十分動人。

她穿着錦靴輕盈地移步，身姿柔美婉約，綽約多姿；繡帽在微風中輕輕飄動，更添了幾分飄逸。

她微微俯身，踏着節拍旋轉，身形如同鸞鳥般靈動優美；有時背過身去，好似害羞一般，那模樣就像鳳凰一樣嬌俏可愛。

我只擔心相公看這精彩的舞蹈還沒看夠呢，這舞者就要像隨着風雨飄上青天一樣，結束表演離開了。