柘枝
柘枝初出鼓声招，花钿罗衫耸细腰。
移步锦靴空绰约，迎风绣帽动飘飖。
亚身踏节鸾形转，背面羞人凤影娇。
祗恐相公看未足，便随风雨上青霄。
译文：
舞蹈《柘枝》开场，鼓声敲响，像是在热情招引舞者登场。那舞者头戴镶嵌着花钿的头饰，身着罗衫，纤细的腰肢高高挺起，显得十分动人。
她穿着锦靴轻盈地移步，身姿柔美婉约，绰约多姿；绣帽在微风中轻轻飘动，更添了几分飘逸。
她微微俯身，踏着节拍旋转，身形如同鸾鸟般灵动优美；有时背过身去，好似害羞一般，那模样就像凤凰一样娇俏可爱。
我只担心相公看这精彩的舞蹈还没看够呢，这舞者就要像随着风雨飘上青天一样，结束表演离开了。