貽美人

唐代 • 章孝標

諸侯帳下慣新妝，皆怯劉家薄媚娘。
寶髻巧梳金翡翠，羅裙宜著繡鴛鴦。
輕輕舞汗初沾袖，細細歌聲欲繞樑。
何事不歸巫峽去，故來人世斷人腸。

譯文：

在那些諸侯的營帳之中，女子們向來都很擅長精心裝扮自己，可她們在這位如同漢代薄媚娘般的美人面前，全都自愧不如。

美人頭上那華麗的髮髻梳得十分精巧，上面裝飾着金翠製成的飾品，熠熠生輝；身上穿着繡有鴛鴦圖案的羅裙，與她的身姿相得益彰。

她翩翩起舞，微微滲出的香汗剛剛浸溼衣袖，舞姿輕盈美妙；她輕聲歌唱，那婉轉的歌聲彷彿要環繞屋樑，餘音嫋嫋。

我不禁疑惑，你爲何不回到那如夢幻般的巫峽去呢，卻來到這世間，讓人爲你這般的美麗而柔腸寸斷。