织绫词

唐代 • 章孝标

去年蚕恶绫帛贵，官急无丝织红泪。
残经脆纬不通梭，鹊凤阑珊失头尾。
今年蚕好缲白丝，鸟鲜花活人不知。
瑶台雪里鹤张翅，禁苑风前梅折枝。
不学隣家妇慵懒，蜡揩粉拭谩官眼。

译文：

去年蚕养得不好，绫帛的价格就变得十分昂贵。官府催逼得很急，可我没有蚕丝，只能一边织着绫子一边伤心地落泪。

那些残破的经线和脆弱的纬线，连梭子都难以穿过。织机上织出的鹊鸟和凤凰图案也变得模糊不清，连头尾都分辨不出来了。

今年的蚕养得很好，缫出了洁白的蚕丝。织出的绫子图案上，鸟儿鲜活，花朵娇艳，可这些美好却无人知晓。

那织出来的绫子，就像是瑶台被雪覆盖时仙鹤张开的翅膀，又好似宫廷园林中风吹过梅花被折下的花枝，精美极了。

我可不像邻家的妇人那样慵懒，用蜡擦拭、用粉涂抹绫子来蒙骗官府的眼睛。