歸海上舊居

唐代 • 章孝標

鄉路繞蒹葭，縈紆出海涯。
人衣披蜃氣，馬跡印鹽花。
草沒題詩石，潮摧坐釣槎。
還歸舊窗裏，凝思向餘霞。

譯文：

回家的鄉間小路環繞着那一片蒹葭，彎彎曲曲地延伸到大海的邊際。

行人的衣裳彷彿被海上的蜃氣所籠罩，馬走過留下的蹄印印在了那白色的鹽花之上。

曾經題詩的石頭如今已經被荒草掩埋，那曾經坐着釣魚的木筏也被潮水沖壞。

我回到過去居住的屋子窗前，靜靜地凝望着天邊的餘暉，陷入了深深的思索之中。