送張使君赴饒州

唐代 • 章孝標

饒陽因富得州名，不獨農桑別有營。
日暖提筐依茗樹，天陰把酒入銀坑。
江寒魚動槍旗影，山晚雲和鼓角聲。
太守能詩兼愛靜，西樓見月幾篇成。

譯文：

饒州因爲物產豐富而得名，這裏可不單單依靠農桑，還有其他的營生。

在陽光溫暖的日子裏，人們提着筐子在茶樹旁採摘茶葉；陰天的時候，有人就會帶着酒去銀礦那裏勞作。

寒冷的江面上，魚兒遊動，彷彿攪亂了水中茶芽般的影子；傍晚的山間，雲霧繚繞，還傳來陣陣鼓角聲。

您這位太守既擅長作詩，又喜愛寧靜。在饒州城西樓看到明月時，又會有多少詩篇誕生啊。