方山寺松下泉

唐代 • 章孝標

石脈綻寒光，松根噴曉霜。
注瓶雲母滑，漱齒茯苓香。
野客偷煎茗，山僧惜淨牀。
三禪不要問，孤月在中央。

譯文：

在方山寺中，石縫裏湧出的泉水閃爍着寒冷的光澤，彷彿一道寒光乍現。松樹根下，清晨的泉水汩汩湧出，就好像噴出了一層潔白的霜霧。

用這泉水往瓶裏灌注時，能感覺到泉水如同雲母一般光滑澄澈。含上一口泉水漱口，竟有茯苓的清香在齒間瀰漫開來。

有山野間的遊客偷偷用這泉水煎茶，那茶香想必也沾染了泉水的靈韻。山寺裏的僧人卻有些心疼，擔心泉水的潔淨被破壞，怕打擾了這份寧靜純粹。

關於這高深的禪理就不必多問啦，你看那一輪孤獨的明月正高懸在天空中央，這空靈的意境或許已蘊含了所有的禪意。