鷹

唐代 • 章孝標

星眸未放瞥秋毫，頻掣金鈴試雪毛。
會使老拳供口腹，莫辭親手啖腥臊。
穿雲自怪身如電，煞兔誰知吻勝刀。
可惜忍飢寒日暮，向人鵮斷碧絲絛。

譯文：

這隻鷹啊，它那如星般銳利的眼睛還未完全睜開去洞察秋天裏細微的事物，卻頻繁地抖動着身上繫着的金鈴，展示着它雪白的羽毛。

它會揮舞着強勁的爪子去捕獲獵物來滿足自己的口腹之慾，所以不要怕親手去喫那些帶着腥臊味的食物。

當它穿破雲層飛行的時候，自己都驚訝於身體快得如同閃電一般；捕殺兔子的時候，誰又能想到它那嘴巴比刀還要鋒利呢。

可惜的是，在寒冷的日暮時分，它忍受着飢餓，竟然向人低下頭，啄斷了系在身上的綠色絲絛，向人屈服了。