題上皇觀

唐代 • 章孝標

煙霞星蓋七星壇，想像先朝駐禁鑾。
輦路已平栽藥地，皇風猶在步虛寒。
樓臺瑞氣晴蕭索，杉檜龍身老屈蟠。
翻感惠休並李郭，劒門空處望長安。

譯文：

煙霧雲霞籠罩着那如同星蓋般的七星壇，我不由得遙想前朝皇帝曾在此處駐蹕。

當年皇帝車駕走過的道路如今已平整，變成了栽種草藥的地方，不過往昔的皇家風範似乎仍在這清虛的氛圍中留存。

樓臺之上本應有的祥瑞之氣，在晴朗的日子裏卻顯得冷落寂寥，那杉樹和檜樹就像老態龍鍾的巨龍，枝幹彎曲盤繞。

這一切反倒讓我想起了惠休和李郭，只能在劍門關空闊之處遙望長安。