题上皇观

唐代 • 章孝标

烟霞星盖七星坛，想像先朝驻禁銮。
辇路已平栽药地，皇风犹在步虚寒。
楼台瑞气晴萧索，杉桧龙身老屈蟠。
翻感惠休并李郭，劒门空处望长安。

译文：

烟雾云霞笼罩着那如同星盖般的七星坛，我不由得遥想前朝皇帝曾在此处驻跸。

当年皇帝车驾走过的道路如今已平整，变成了栽种草药的地方，不过往昔的皇家风范似乎仍在这清虚的氛围中留存。

楼台之上本应有的祥瑞之气，在晴朗的日子里却显得冷落寂寥，那杉树和桧树就像老态龙钟的巨龙，枝干弯曲盘绕。

这一切反倒让我想起了惠休和李郭，只能在剑门关空阔之处遥望长安。