蜀中上王尚書

唐代 • 章孝標

梓桐花幕碧雲浮，天許文星寄上頭。
武略劍峯環相府，詩情錦浪浴仙洲。
丁香風裏飛箋草，邛竹煙中動酒鉤。
自古名高閒不得，肯容王粲賦登樓。

譯文：

在蜀地，梓桐花盛開，花影如幕，上方碧雲悠悠飄浮。上天彷彿特意將那象徵着文才的星宿寄託在您的身上，讓您文采出衆。

您有非凡的武略，那如劍鋒般的氣勢環繞着您的相府，彰顯着您的威嚴與軍事才能。而您的詩情，就像那錦繡般的波浪，在仙洲中盡情盪漾，充滿了浪漫與才情。

在瀰漫着丁香花香的微風裏，您揮灑筆墨，飛快地書寫着詩箋，才情四溢。在籠罩着邛竹煙霧的環境中，您興致勃勃地玩着酒鉤遊戲，生活愜意又富有情趣。

自古以來，聲名顯赫之人就難以清閒度日，您身負盛名，又怎會像王粲那樣，有時間去登上高樓賦閒愁呢？您定是要在這世間大展宏圖，有所作爲。