蜀中上王尚书

唐代 • 章孝标

梓桐花幕碧云浮，天许文星寄上头。
武略劒峰环相府，诗情锦浪浴仙洲。
丁香风里飞牋草，邛竹烟中动酒钩。
自古名高闲不得，肯容王粲赋登楼。

译文：

在蜀地，梓桐花盛开，花影如幕，上方碧云悠悠飘浮。上天仿佛特意将那象征着文才的星宿寄托在您的身上，让您文采出众。

您有非凡的武略，那如剑锋般的气势环绕着您的相府，彰显着您的威严与军事才能。而您的诗情，就像那锦绣般的波浪，在仙洲中尽情荡漾，充满了浪漫与才情。

在弥漫着丁香花香的微风里，您挥洒笔墨，飞快地书写着诗笺，才情四溢。在笼罩着邛竹烟雾的环境中，您兴致勃勃地玩着酒钩游戏，生活惬意又富有情趣。

自古以来，声名显赫之人就难以清闲度日，您身负盛名，又怎会像王粲那样，有时间去登上高楼赋闲愁呢？您定是要在这世间大展宏图，有所作为。