思越州山水寄朱慶餘

唐代 • 章孝標

窗戶潮頭雪，雲霞鏡裏天。
島桐秋送雨，江艇暮搖煙。
藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮。
還將歐冶劒，更淬若耶泉。

譯文：

我住的地方，窗戶外面能看到那如潮頭湧起的潔白如雪的浪花，天空中的雲霞倒映在如鏡的水面上，就像一幅絕美的畫卷。

島嶼上的桐樹在秋日裏彷彿在送來陣陣秋雨，傍晚時分，江上的小船在如煙的霧氣中輕輕搖曳。

折斷蓮藕，那新生的蓮芽十分脆嫩；剛剛採摘下來的茶葉，葉芽鮮嫩得如同明亮的眼睛。

我真想帶着歐冶子鍛造的寶劍，再到若耶泉中去淬鍊一番。