詠弓

唐代 • 章孝標

較量武藝論勳庸，曾發將軍箭落鴻。
握內從誇彎似月，眼前還怕撇來風。
只知擊起穿雕鏃，不解容和射鵠功。
得病自從杯裏後，至今形狀怕相逢。

譯文：

人們常常比拼武藝、評判功勞，這張弓啊，曾助將軍一箭射落飛鴻。

它被人握在手中時，人人都誇讚它彎曲得像月亮一樣美妙。可當它射出箭時，那帶着風聲的威力，讓人見了都心生畏懼。

它只知道奮力射出那能穿透雕鳥的箭鏃，卻不懂得從容和緩地去射中鵠靶所蘊含的精妙功夫。

這張弓自從像飲酒過量而變得過於剛硬之後，就有了毛病，到如今，看它的樣子都讓人害怕再與它有交集。