咏弓

唐代 • 章孝标

较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。
握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。
得病自从杯里后，至今形状怕相逢。

译文：

人们常常比拼武艺、评判功劳，这张弓啊，曾助将军一箭射落飞鸿。

它被人握在手中时，人人都夸赞它弯曲得像月亮一样美妙。可当它射出箭时，那带着风声的威力，让人见了都心生畏惧。

它只知道奋力射出那能穿透雕鸟的箭镞，却不懂得从容和缓地去射中鹄靶所蕴含的精妙功夫。

这张弓自从像饮酒过量而变得过于刚硬之后，就有了毛病，到如今，看它的样子都让人害怕再与它有交集。