豐城劒池即事

唐代 • 章孝標

神物不復見，小池空在茲。
因嫌衝鬥夜，未是偃戈時。
岸古魚藏穴，蒲凋翠立危。
吾皇別有劒，何必鑄金爲。

譯文：

曾經的神奇寶物再也看不到了，只有這小小的池子還空蕩蕩地留在這裏。

大概是因爲它嫌棄那閃耀光芒直衝鬥牛星宿的夜晚，畢竟當時還不是停止戰爭的時候。

池岸古老，魚兒都藏進了洞穴；菖蒲凋零，只剩下那翠莖還孤零零地立在那裏，顯得岌岌可危。

我們英明的皇上自有他獨特的“寶劍”，又何必非要用金屬鑄造出實際的劍呢。