丰城劒池即事

唐代 • 章孝标

神物不复见，小池空在兹。
因嫌冲斗夜，未是偃戈时。
岸古鱼藏穴，蒲凋翠立危。
吾皇别有劒，何必铸金为。

译文：

曾经的神奇宝物再也看不到了，只有这小小的池子还空荡荡地留在这里。

大概是因为它嫌弃那闪耀光芒直冲斗牛星宿的夜晚，毕竟当时还不是停止战争的时候。

池岸古老，鱼儿都藏进了洞穴；菖蒲凋零，只剩下那翠茎还孤零零地立在那里，显得岌岌可危。

我们英明的皇上自有他独特的“宝剑”，又何必非要用金属铸造出实际的剑呢。