贈廬山錢卿

唐代 • 章孝標

象魏抽簪早，匡廬築室牢。
宦情歸去薄，天爵隱來高。
篋有新徵詔，囊餘舊縕袍。
何如舍麋鹿，明主仰風騷。

譯文：

你早早地就辭去了官職，在廬山穩穩當當地修築了居住的房舍。
對於官場的情感，在你歸去之後變得淡薄，而你隱居之後，自身的高尚品德和自然的爵位（指天然的美德、才學等）卻顯得愈發崇高。
你的箱子裏放着新的徵召詔書，而袋子裏還留着舊時的破袍子。
你又何必一直與麋鹿爲伴隱居山林呢，賢明的君主正仰慕你的文采，期待你出山效力啊。