赠庐山钱卿

唐代 • 章孝标

象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新征诏，囊余旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。

译文：

你早早地就辞去了官职，在庐山稳稳当当地修筑了居住的房舍。
对于官场的情感，在你归去之后变得淡薄，而你隐居之后，自身的高尚品德和自然的爵位（指天然的美德、才学等）却显得愈发崇高。
你的箱子里放着新的征召诏书，而袋子里还留着旧时的破袍子。
你又何必一直与麋鹿为伴隐居山林呢，贤明的君主正仰慕你的文采，期待你出山效力啊。