贈茅山高拾遺蔓

唐代 • 章孝標

人皆貪祿利，白首更營營。
若見無爲理，兼忘不朽名。
幽禽窺飯下，好藥入籬生。
夢覺幽泉滴，應疑禁漏聲。

譯文：

世間的人們都貪戀功名利祿，到了頭髮花白的年紀還在爲這些事情忙碌不停。

要是能領悟到無爲而治的道理，就會連那流芳百世的名聲也一併忘卻。

幽靜山林中的鳥兒偷偷看着你喫飯，然後飛下來覓食，上好的草藥在籬笆邊自然生長。

睡夢中醒來，聽到幽泉滴答滴答的聲音，恍惚間還以爲是皇宮中計時的漏壺聲響呢。