遺臨平監吏

唐代 • 朱沖和

三千里外布干戈，果得鯨鯢入網羅。
今日寶刀無殺氣，只緣君處受恩多。

譯文：

在這數千裏之外的地方正發生着戰亂，各方紛爭不斷。如今，那些像巨大鯨魚和鯢魚般的兇惡敵人，終於落入了我們精心佈置的羅網之中，被我們制服。

現在啊，我手中的這把寶刀似乎已經沒有了往日的肅殺之氣。這並不是因爲寶刀失去了威力，只是因爲我在你這裏受到了太多的恩情，內心滿是感激與平和，連帶着這把刀也彷彿沾染了這份溫情，不再只展現出殺伐的一面了。