海棠

唐代 • 何希堯

著雨胭脂點點消，半開時節最妖嬈。
誰家更有黃金屋，深鎖東風貯阿嬌。

譯文：

春雨輕輕灑落，那海棠花上如胭脂般的豔麗色澤一點點地消退，不過它半開未開的時候最爲嬌美動人。

不知道哪家有像黃金屋那樣華麗的地方，能把這帶着春風韻致的海棠花如同漢武帝金屋藏嬌一般，深深地鎖在裏面好好珍藏呢。