柳枝詞

唐代 • 何希堯

大堤楊柳雨沈沈，萬縷千條惹恨深。
飛絮滿天人去遠，東風無力系春心。

譯文：

那大堤上的楊柳正籠罩在一片迷濛的細雨之中，萬千條柳絲彷彿都牽扯着深深的愁恨。

飛揚的柳絮飄滿天空，就像離人越走越遠。東風也顯得那麼無力，無法留住那一顆想要遠走的春心。