一枝花

唐代 • 何希堯

幾樹晴葩映水開，亂紅狼藉點蒼苔。
東風留得殘枝在，爲惜餘芳獨看來。

譯文：

在晴朗的日子裏，好幾棵樹上那嬌豔的花朵倒映在水面上，與波光交相輝映。然而，風一吹，那些零亂的落花紛紛飄落，星星點點地散落在蒼綠的苔蘚之上。

東風雖然無情地吹落了大部分花朵，但好歹還留下了一些殘枝。我之所以獨自前來觀賞，就是因爲憐惜這即將消逝的殘餘芬芳啊。