玉清行

唐代 • 柳泌

遙遙寒冬時，蕭蕭躡太無。
仰望蕊宮殿，橫天臨不虛。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日門開，南衢星宿疏。
王母來瑤池，慶雲擁瓊輿。
嵬峨丹鳳冠，搖曳紫霞裾。
照徹聖姿嚴，飄颻神步徐。
仙郎執玉節，侍女捧金書。
靈香散彩煙，北闕路輧闐。
龍馬行無跡，歌鐘聲沸天。
馭風升寶座，鬱景晏華筵。
妙奏三春曲，高羅萬古仙。
七珍飛滿座，九液酌如泉。
靈佩垂軒下，旗幡列帳前。
獅麟威赫赫，鸞鳳影翩翩。
顧盼乃須臾，已是數千年。

譯文：

在那漫長又寒冷的冬日裏，我腳步從容地邁向這廣袤無垠的太虛之境。

抬頭仰望那如同花蕊般的仙宮寶殿，它橫亙在天際，真實地呈現在眼前，絕非虛幻。往下看，太陽如流水般匆匆移動；向上攀登，直抵那真皇居住的地方。

西邊窗戶所對的日門敞開着，南邊的大道上星宿稀疏地分佈着。這時，王母娘娘從瑤池前來，祥瑞的雲朵簇擁着她華美的車駕。她頭戴高聳巍峨的丹鳳冠，身着隨風搖曳的紫霞裙。她聖潔的姿容清晰明亮、莊重威嚴，輕盈的步伐緩緩前行。

仙郎手持玉節，侍女手捧金書。靈香散發，化作五彩的煙霧，北面的宮門道路上車馬喧鬧。龍馬奔跑卻不留下痕跡，歌聲與鐘聲喧鬧震天。

衆人駕着風登上珍貴的座位，在燦爛的光影中舉辦奢華的宴會。美妙的樂曲如同陽春三月的旋律般動聽，從古至今的衆多仙人都匯聚於此。

各種珍貴的寶物在座位間飛舞，美酒如泉水般不斷斟滿酒杯。靈佩垂掛在軒廊之下，旗幟在營帳前整齊排列。獅子和麒麟威風凜凜，鸞鳥和鳳凰身姿輕盈、翩翩起舞。

只是稍微回首顧盼了一會兒，卻發現時光已經過去了數千年。