春雪 二

唐代 • 焦鬱

春雪空濛簾外斜，霏微半入野人家。
長天遠樹山山白，不辨梅花與柳花。

譯文：

春天裏，天空中飄着迷茫的雪花，它們在窗外斜斜地飛舞着。那紛紛揚揚、細密微小的雪花，有一半飄進了山野人家。

極目遠眺，廣闊的天空下，遠處的樹木和連綿的山巒全都被潔白的雪覆蓋了。潔白的世界裏，讓人都分辨不清哪裏是綻放的梅花，哪裏是隨風飄飛的柳花了。