春雪 一

唐代 • 焦鬱

散漫天涯色，乘春四望平。
不分殘照影，何處斷鴻聲。
繚繞先經塞，霏微近過城。
因風低未歛，帶雨重還輕。
幹呂知時泰，如膏候歲成。
小儒同品物，無以荅皇明。

譯文：

春雪飄飄灑灑，呈現出一片潔白的顏色，它瀰漫在天涯各處。趁着這春日，放眼四望，天地間一片銀白，十分平整。

這春雪讓人難以分辨那殘陽的光影，也不知從何處傳來孤雁的聲聲哀鳴。

春雪繚繞着，首先飄經邊塞；它紛紛揚揚、細雨般地灑落，漸漸靠近並飄過了城池。

它隨着風兒低低地飛舞，還未曾收斂，又帶着雨意，重量增加卻依舊顯得輕盈。

這春雪應和着節氣，預示着時世太平；它像膏脂一樣滋潤大地，人們盼望着能迎來豐收年。

我這個小儒生和世間萬物一樣，享受着這春雪帶來的美好，卻沒有什麼辦法來報答這聖明的君主和這太平盛世啊。