白雲向空盡

唐代 • 焦鬱

白雲升遠岫，搖曳入晴空。
乘化隨舒捲，無心任始終。
欲銷仍帶日，將斷更因風。
勢薄飛難定，天高色易窮。
影收元氣表，光滅太虛中。
倘若從龍去，還施濟物功。

譯文：

潔白的雲朵從遠處的山巒緩緩升起，它們輕柔地舞動着身姿，悠悠地飄進了晴朗的天空。

白雲順應着自然的變化，時而舒展，時而捲曲，毫無心機地從出現到消散，任由這過程自然發展。

白雲想要消散的時候，還帶着落日的餘暉；即將斷裂之際，又被風吹得改變了形態。

它的氣勢淡薄，飄飛起來難以穩定方向；天空如此高遠，白雲的顏色很容易就漸漸消散。

最終，白雲的影子消失在了天地元氣之外，它的光芒也在廣闊的太虛之中熄滅。

倘若白雲能跟着神龍一起去，說不定還能施展潤澤萬物的功勞呢。