白云向空尽

唐代 • 焦郁

白云升远岫，摇曳入晴空。
乘化随舒卷，无心任始终。
欲销仍带日，将断更因风。
势薄飞难定，天高色易穷。
影收元气表，光灭太虚中。
倘若从龙去，还施济物功。

译文：

洁白的云朵从远处的山峦缓缓升起，它们轻柔地舞动着身姿，悠悠地飘进了晴朗的天空。

白云顺应着自然的变化，时而舒展，时而卷曲，毫无心机地从出现到消散，任由这过程自然发展。

白云想要消散的时候，还带着落日的余晖；即将断裂之际，又被风吹得改变了形态。

它的气势淡薄，飘飞起来难以稳定方向；天空如此高远，白云的颜色很容易就渐渐消散。

最终，白云的影子消失在了天地元气之外，它的光芒也在广阔的太虚之中熄灭。

倘若白云能跟着神龙一起去，说不定还能施展润泽万物的功劳呢。