自蘇州至望亭驛有作

唐代 • 郭良驥

南浦菰蒲繞白蘋，東吳黎庶逐黃巾。
野棠自發空流水，江燕初歸不見人。
遠岫依依如送客，平田渺渺獨傷春。
那堪回首長洲苑，烽火年年報虜塵。

譯文：

在蘇州南邊的水邊，菰蒲環繞着白蘋生長，呈現出一片自然的景象。然而此時東吳地區的百姓卻在追逐躲避着像黃巾軍那樣的亂兵（這裏“黃巾”指代禍亂百姓的武裝力量），生活陷入動盪不安之中。

野外的棠梨樹自行開花，花朵在風中搖曳，而旁邊只有溪水空自流淌，無人欣賞。江上的燕子剛剛歸來，可是卻看不到人的蹤跡，一片寂靜冷清。

遠處的山巒連綿起伏，彷彿在依依惜別，像是在爲遠行的人送別，然而這美景卻無人在意。平坦的田野一望無際，在這美好的春光裏，只剩下詩人獨自傷感。

更讓人難以承受的是，當回首遙望長洲苑時，那裏年年都有烽火傳來，通報着外敵入侵的消息，國家局勢動盪，百姓苦不堪言。