自苏州至望亭驿有作

唐代 • 郭良骥

南浦菰蒲绕白蘋，东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空流水，江燕初归不见人。
远岫依依如送客，平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑，烽火年年报虏尘。

译文：

在苏州南边的水边，菰蒲环绕着白苹生长，呈现出一片自然的景象。然而此时东吴地区的百姓却在追逐躲避着像黄巾军那样的乱兵（这里“黄巾”指代祸乱百姓的武装力量），生活陷入动荡不安之中。

野外的棠梨树自行开花，花朵在风中摇曳，而旁边只有溪水空自流淌，无人欣赏。江上的燕子刚刚归来，可是却看不到人的踪迹，一片寂静冷清。

远处的山峦连绵起伏，仿佛在依依惜别，像是在为远行的人送别，然而这美景却无人在意。平坦的田野一望无际，在这美好的春光里，只剩下诗人独自伤感。

更让人难以承受的是，当回首遥望长洲苑时，那里年年都有烽火传来，通报着外敌入侵的消息，国家局势动荡，百姓苦不堪言。