黃蜀葵

唐代 • 崔涯

野欄秋景晚，疏散兩三枝。
嫩碧淺輕態，幽香閒澹姿。
露傾金盞小，風引道冠欹。
獨立悄無語，清愁人詎知。

譯文：

在野外的圍欄邊，秋意已深，天色漸晚，這兒稀疏地生長着兩三枝黃蜀葵。

那黃蜀葵嫩綠的枝葉和花朵，呈現出一種輕盈、柔弱的姿態，散發着清幽的香氣，有着閒適、淡雅的韻味。

夜晚的露珠匯聚在黃蜀葵的花朵裏，就好像金盞中斟滿了露水，只不過這金盞很小；微風吹來，黃蜀葵的花瓣搖曳，彷彿道士頭上的帽子都被吹得傾斜了。

它獨自挺立在那裏，靜靜地沒有一點聲響，它那清幽的愁緒又有誰能夠知曉呢？