黄蜀葵

唐代 • 崔涯

野栏秋景晚，疎散两三枝。
嫩碧浅轻态，幽香闲澹姿。
露倾金盏小，风引道冠欹。
独立悄无语，清愁人讵知。

译文：

在野外的围栏边，秋意已深，天色渐晚，这儿稀疏地生长着两三枝黄蜀葵。

那黄蜀葵嫩绿的枝叶和花朵，呈现出一种轻盈、柔弱的姿态，散发着清幽的香气，有着闲适、淡雅的韵味。

夜晚的露珠汇聚在黄蜀葵的花朵里，就好像金盏中斟满了露水，只不过这金盏很小；微风吹来，黄蜀葵的花瓣摇曳，仿佛道士头上的帽子都被吹得倾斜了。

它独自挺立在那里，静静地没有一点声响，它那清幽的愁绪又有谁能够知晓呢？