題崔中丞北齋

唐代 • 鄭巢

湖近草侵庭，秋來道興生。
寒潮添井味，遠漏帶松聲。
放卷聽泉坐，尋僧踏雪行。
何年各無事，高論宿青城。

譯文：

這是一首表達閒適心境和對未來期許的詩，以下是其翻譯：

湖泊離庭院很近，那翠綠的草都蔓延到了院子裏。秋天到了，心中頓時湧起了對自然、對道家意境的喜愛之情。

寒冷的潮水湧來，似乎讓井裏的水都增添了別樣的滋味；遠處傳來更漏的聲音，還夾雜着松濤的聲響，彷彿是大自然演奏的獨特樂章。

閒來無事，我放下書卷，靜靜地坐着聆聽泉水潺潺的聲音；遇到下雪天，我會出門，踏着積雪去尋訪僧人，感受那份寧靜與空靈。

真希望有那麼一年，你我都沒有俗事的牽絆，能夠一起到青城山去，在那裏徹夜暢談高深的道理，享受那超凡脫俗的時光。