题崔中丞北斋
湖近草侵庭，秋来道兴生。
寒潮添井味，远漏带松声。
放卷听泉坐，寻僧踏雪行。
何年各无事，高论宿青城。
译文：
这是一首表达闲适心境和对未来期许的诗，以下是其翻译：
湖泊离庭院很近，那翠绿的草都蔓延到了院子里。秋天到了，心中顿时涌起了对自然、对道家意境的喜爱之情。
寒冷的潮水涌来，似乎让井里的水都增添了别样的滋味；远处传来更漏的声音，还夹杂着松涛的声响，仿佛是大自然演奏的独特乐章。
闲来无事，我放下书卷，静静地坐着聆听泉水潺潺的声音；遇到下雪天，我会出门，踏着积雪去寻访僧人，感受那份宁静与空灵。
真希望有那么一年，你我都没有俗事的牵绊，能够一起到青城山去，在那里彻夜畅谈高深的道理，享受那超凡脱俗的时光。