陳氏園林

唐代 • 鄭巢

當門三四峯，高興幾人同。
尋鶴新泉外，留僧古木中。
蟬鳴槐葉雨，魚散芰荷風。
多喜陪幽賞，清吟繞石叢。

譯文：

站在陳家園林的門前，能望見三四座秀麗的山峯。這份登高望遠、欣賞美景的興致，又有幾個人能和我相同呢？

我到新湧出泉水的地方去尋找仙鶴的蹤跡，在古老的樹木間挽留僧人一同遊玩。

窗外槐樹正落着雨一般的花瓣，蟬聲在這情境中聲聲作響；微風吹過菱角和荷花，魚兒也在這風中紛紛遊散。

我滿心歡喜能陪同友人在這裏清幽地賞景，一邊漫步，一邊低聲吟詩，那聲音在石頭叢間環繞回蕩。