贈蠻僧

唐代 • 鄭巢

南海何年過，中林一磬微。
病逢秋雨發，心逐暮潮歸。
久臥前山寺，猶逢故國衣。
近來慵步履，石蘚滿柴扉。

譯文：

這位來自南海的僧人，也不知是哪一年漂洋過海來到這裏。在這深山叢林之中，偶爾傳來一聲微弱的磬音。

他身染疾病，恰逢秋雨時節，病情便發作起來，整個人都不太舒服。而他的心，就像那傍晚隨着潮水退去一般，思念着遠方的故鄉。

他長久地臥居在前面那座山寺裏，如今身上依舊穿着故國風格的僧衣。

近來他變得慵懶，不太願意走動，以至於自家柴門之外，都長滿了石頭上的青苔。