贈丘先生

唐代 • 鄭巢

雲泉心不爽，垂日坐柴關。
硯取簷前雨，圖開異國山。
原僧招過宿，沙鳥伴長閒。
地與中峯近，殘陽獨不還。

譯文：

丘先生心中似乎有些煩悶，在夕陽西下的時候，靜靜地坐在柴門前。

他用屋檐前滴下的雨水來研磨墨水，打開畫卷欣賞着來自異國的山川景色。

他還邀請了住在原地的僧人過來一起過夜，平日裏就和沙灘上的鳥兒相伴，享受着這份長久的閒適。

他居住的地方離中峯很近，在那殘陽餘暉裏，他獨自流連在外，遲遲沒有返回住處。