和姚郎中題凝公院

唐代 • 鄭巢

後房寒竹連，白晝坐冥然。
片衲何山至，空堂幾夜禪。
葉侵經上字，冰結硯中泉。
雪夕誰同話，懸燈古像前。

譯文：

凝公居住的後院裏，寒竹一片相連。在這白晝時分，他就靜靜地坐在那裏，彷彿與周遭世界隔絕，陷入一種深邃的冥思之中。

也不知這位身着單薄僧衣的凝公，是從哪座名山而來。他又在這空蕩蕩的佛堂裏，度過了多少個參禪的夜晚呢？

庭院中的落葉飄落，不經意間侵入到攤開的經書上，模糊了上面的文字。硯臺裏的泉水，也因爲寒冷而凝結成了冰。

在這飄雪的夜晚，會有誰來與凝公一同談經論道、分享心得呢？或許，只有那懸掛在古老佛像前的一盞孤燈，默默陪伴着他吧。