送琇上人

唐代 • 鄭巢

古殿焚香外，清羸坐石棱。
茶煙開瓦雪，鶴跡上潭冰。
孤磬侵雲動，靈山隔水登。
白雲歸意遠，舊寺在廬陵。

譯文：

在古老的佛殿裏，除了焚香禮佛的活動，那位清瘦的琇上人常常靜靜地坐在石頭棱上。

煮茶時飄起的煙霧，緩緩散開，似乎將覆蓋在瓦上的積雪都給融化了。潔白的仙鶴在潭水的冰面上留下了一行行清晰的足跡。

寺院裏那孤獨的磬聲，悠悠地傳入雲霄，彷彿把雲朵都震動了。琇上人要隔着江水去攀登那靈秀的山峯。

天上的白雲悠然飄蕩，就像琇上人的歸意一樣悠遠。他那舊日修行的寺廟，就在廬陵那個地方。