泊靈溪館

唐代 • 鄭巢

孤吟疏雨絕，荒館亂峯前。
曉鷺棲危石，秋萍滿敗船。
溜從華頂落，樹與赤城連。
已有求閒意，相期在暮年。

譯文：

我獨自吟詩，稀疏的雨聲漸漸停歇，我所處的這荒涼館舍就坐落在雜亂的山峯之前。

清晨時分，白鷺棲息在那高聳危險的岩石之上；秋天裏，衰敗的船隻周圍佈滿了浮萍。

山壁上的水流從華頂山上傾瀉而下，樹木彷彿一直延伸連接到赤城山。

我心中已然萌生出追求閒適生活的想法，期望能在晚年時實現這個心願。