送李億東歸

唐代 • 周賀

黃山遠隔秦樹，紫禁斜通渭城。
別路青青柳發，前溪漠漠花生。
和風澹盪歸客，落日殷勤早鶯。
灞上金樽未飲，宴歌已有餘聲。

譯文：

黃山與秦地的樹木遠隔千山萬水，從皇宮紫禁城斜着延伸可通向渭城。
在分別的路上，青青的柳樹抽出了新芽，前面的小溪邊，花朵在朦朧的氛圍中悄然綻放。
溫和的春風輕柔地吹拂着即將踏上歸程的友人，落日似乎也格外多情，早鶯歡快地啼鳴，像是在殷勤地送別。
在灞上設宴爲你踐行，美酒還未舉杯痛飲，宴會上的歌聲彷彿已經在空氣中悠悠迴盪，餘音嫋嫋。