重陽

唐代 • 周賀

雲木疎黃秋滿川，茱萸風裏一樽前。
幾回爲客逢佳節，曾見何人再少年。
霜報征衣冷針指，鴈驚幽隱泣雲泉。
古來醉樂皆難得，留取窮通委上天。

譯文：

在這個重陽佳節，天空中雲朵飄浮，樹林裏樹葉稀疏而泛黃，秋天的色彩鋪滿了山川大地。我獨自站在秋風中，風中還帶着茱萸的香氣，面前擺放着一杯酒。

我已經記不清有多少次，作爲漂泊在外的遊子，在這樣的佳節裏形單影隻。人生短暫，我還未曾見過有誰能夠再次回到少年時光。

寒霜降臨，我不禁想起家中親人用那帶着寒意的手指，一針一線爲我縫製抵禦寒冷的征衣。天上的大雁驚叫着飛過，彷彿驚擾了這清幽的山林，讓山間的雲泉也似在低泣。

自古以來，能夠盡情沉醉享樂的機會都十分難得。人生的窮困與顯達，就把它交給上天去安排吧。