杪秋登江樓

唐代 • 周賀

平楚起寒色，長沙猶未還。
世情何處淡，湘水向人閒。
空翠隱高鳥，夕陽歸遠山。
孤雲萬餘裏，惆悵洞庭間。

譯文：

秋末時分，我登上江邊的高樓。放眼望去，遠處平曠的樹梢上湧起一片寒涼的秋色，而我還滯留在長沙，未能回到故鄉。

這世間的人情世故，究竟在哪裏才能讓人感到淡泊寧靜呢？只有湘江悠悠流淌，對人顯得那麼安閒自在，彷彿超脫於世俗之外。

高空那一抹空明的翠綠之中，高飛的鳥兒漸漸隱沒了身影；夕陽緩緩西下，漸漸沉入遠處的山巒。

那一片孤雲，飄飛在萬餘里的長空，此刻我滿懷惆悵，獨自佇立在洞庭湖畔。