杪秋登江楼
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万余里，惆怅洞庭间。
译文：
秋末时分，我登上江边的高楼。放眼望去，远处平旷的树梢上涌起一片寒凉的秋色，而我还滞留在长沙，未能回到故乡。
这世间的人情世故，究竟在哪里才能让人感到淡泊宁静呢？只有湘江悠悠流淌，对人显得那么安闲自在，仿佛超脱于世俗之外。
高空那一抹空明的翠绿之中，高飞的鸟儿渐渐隐没了身影；夕阳缓缓西下，渐渐沉入远处的山峦。
那一片孤云，飘飞在万余里的长空，此刻我满怀惆怅，独自伫立在洞庭湖畔。