宿李樞書齋

唐代 • 周賀

小齋經暮雨，四面絕纖埃。
眠客聞風覺，飛蟲入燭來。
夜涼書讀遍，月正戶全開。
住遠稀相見，留連宿始回。

譯文：

傍晚時分，一場細雨灑落在這小小的書齋，書齋的四周都變得纖塵不染。
我這留宿的客人，在睡夢中被風聲驚醒，只見有飛蟲朝着燭光撲了進來。
夜晚清涼，我把書齋裏的書都翻閱了一遍，月光正好，將書齋的門扉全都敞開。
你住得離我那麼遠，咱們很少有見面的機會，所以我纔會如此留戀不捨，留宿一晚才肯回去。