宿李主簿

唐代 • 周賀

獨樹倚亭新月入，城牆四面鎖山多。
去年今夜還來此，坐見西風嫋鵲窠。

譯文：

獨自一棵大樹倚靠在亭子旁，一彎新月緩緩地照了進來。環繞着城牆四周，重重疊疊的山巒彷彿被鎖住一般。

還記得去年的這個夜晚，我同樣來到了這裏。當時就那麼坐着，看着西風輕輕吹拂，搖盪着樹上的喜鵲窩。