宿李主簿

唐代 • 周贺

独树倚亭新月入，城墙四面锁山多。
去年今夜还来此，坐见西风袅鹊窠。

译文：

独自一棵大树倚靠在亭子旁，一弯新月缓缓地照了进来。环绕着城墙四周，重重叠叠的山峦仿佛被锁住一般。

还记得去年的这个夜晚，我同样来到了这里。当时就那么坐着，看着西风轻轻吹拂，摇荡着树上的喜鹊窝。