送忍禪師歸廬嶽

唐代 • 周賀

浪匝湓城嶽壁青，白頭僧去掃禪扃。
龕燈度雪補殘衲，山日上軒看舊經。
泉水帶冰寒溜澀，薜蘿新雨曙煙腥。
已知身事非吾道，甘臥荒齋竹滿庭。

譯文：

江州城被波浪環繞，廬山的峭壁一片青蔥，白髮蒼蒼的忍禪師即將歸去，清掃那禪房的門戶。

在佛龕的燈光下，他冒着大雪縫補那破舊的僧衣；當山間的太陽照進軒窗，他便翻閱着舊時的經文。

山間的泉水帶着冰塊，寒冷得流淌起來都很艱澀；薜荔和女蘿在新雨後，清晨的煙霧中帶着一股腥氣。

我早已明白，塵世的這些身外之事並非我所追求的大道，我甘願在滿是竹子的荒齋中安臥。